-
1 необратимое повреждение
Русско-английский словарь по нефти и газу > необратимое повреждение
-
2 необратимое повреждение
Русско-английский политехнический словарь > необратимое повреждение
-
3 необратимое повреждение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необратимое повреждение
-
4 необратимое повреждение
1) Medicine: permanent damage, irreversible injury (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007)2) Engineering: frozen-in damage3) Aviation medicine: irreparable damageУниверсальный русско-английский словарь > необратимое повреждение
-
5 erfrieren
(unreg.)I v/i (ist erfroren)2. (verderben, absterben) Äpfel, Ernte: suffer frost damage; ihm sind zwei Finger erfroren he lost two fingers through frostbite; mir sind die Finger erfroren übertreibend: my fingers were frozen solid ( oder to the bone)* * *to freeze to death* * *er|frie|ren [ɛɐ'friːrən] ptp erfroren [ɛɐ'froːrən]1. vi irreg aux seinto freeze to death, to die of exposure; (Pflanzen) to be killed by frost2. vtdie Füße/Finger erfríéren — to suffer frostbite in one's feet/fingers
* * *(to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) freeze* * *er·frie·ren *vi irreg Hilfsverb: sein1. (durch Frost eingehen) to be killed by frost2. (durch Frost absterben) Gliedmassen to get frostbitten▪ erfroren frozen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < person, animal> freeze to death; <plant, harvest, etc.> be damaged by frost; suffer frost-damageihm sind die Zehen erfroren — he got frostbite in his toes
er ist ganz erfroren — (ugs.) he's absolutely frozen
2) (fig.): (erstarren) freeze* * *erfrieren (irr)A. v/i (ist erfroren)ihm sind zwei Finger erfroren he lost two fingers through frostbite;B. v/t (hat):er hat sich zwei Finger erfroren he got frostbite on two fingers* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <person, animal> freeze to death; <plant, harvest, etc.> be damaged by frost; suffer frost-damageer ist ganz erfroren — (ugs.) he's absolutely frozen
2) (fig.): (erstarren) freeze* * *v.to freeze to death expr. -
6 как и
•Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...
•The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.
•Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.
•These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...
•The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.
•Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.
•The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.
•Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.
•As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.
•Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.
•In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...
* * *Как иThe more severe damage is clearly evident as is an apparent effect of the stress level.The lack of effects of exit shape was confirmed, as was the linear effect of exit area.Then, quantitative data on the frozen layer will be presented, as will surface heat transfer rates.The square cavity and the rectangular cavity perform similarly as do several other pairs pivoted about L = 1.5.As is true with the austenitic stainless steels, Ferralium alloy is not recommended for applications involving hydrochloric acid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
См. также в других словарях:
Frozen (1997 film) — Frozen Fox Lorber DVD cover Directed by Wang Xiaoshuai Written by … Wikipedia
Damage (1992 film) — Damage Theatrical poster Directed by Louis Malle Produced by Louis Malle … Wikipedia
Frozen shoulder — Constant severe limitation of the range of motion of the shoulder due to scarring around the shoulder joint (adhesive capsulitis). Frozen shoulder is an unwanted consequence of rotator cuff disease: damage to the rotator cuff, the set of four… … Medical dictionary
Frozen Flashes (film) — Die gefrorenen Blitze Directed by János Veiczi Produced by Erich Kühne Written by Dr. Julius Mader, Harry Thürk Starring Alfred Müller … Wikipedia
Foreign object damage — FOD to the compressor blades of a Honeywell LTS101 turboshaft engine on a Bell 222, caused by a small bolt that passed through the protective inlet screen … Wikipedia
Cel Damage — Infobox VG| title = Cel Damage developer = Pseudo Interactive publisher = Electronic Arts / Play It (PS2) designer = engine = released = November 15, 2001 genre = Vehicular combat modes = Single player, multiplayer ratings = ESRB: Teen (T)… … Wikipedia
Shoulder, frozen — Constant severe limitation of the range of motion of the shoulder due to scarring around the shoulder joint (adhesive capsulitis). Frozen shoulder is an unwanted consequence of rotator cuff disease: damage to the rotator cuff, the set of four… … Medical dictionary
Water Damage Clause — A clause in a property casualty insurance contract. A water damage clause states that the insured is covered for water damage that occurs for specific reasons, such as frozen pipes or sewer backup. Water damage clauses are therefore usually… … Investment dictionary
необратимое повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN frozen in damage … Справочник технического переводчика
Frostbite — Damage to tissues from freezing due to the formation of ice crystals within cells, rupturing the cells and leading to cell death. Frostbite goes through several stages: {{}}First degree injury: When only the surface skin is frozen, the injury is… … Medical dictionary
Cryopreservation — of plant shoots. Open tank of liquid nitrogen behind … Wikipedia